|
 |
|
| |
Curso de Interpretación Simultánea en Argentina |
|
|
McDonough
McDonough es una de las empresas de interpretación simultánea líderes en Argentina, ofreciendo servicios de interpretación simultánea, sonido infrarrojo para eventos, proyecciones, curso de posgrado de interpretación simultánea y consecutiva, y todo lo que usted necesita en un evento multilingüe. Nuestras oficinas están ubicadas estratégicamente en pleno microcentro de Buenos Aires a metros del Obelisco en Carabelas 235 1º piso en un edificio inteligente con la más alta tecnología y servicios.
Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva
El programa del curso que McDonough ha diseñado apunta a que cada alumno desarrolle las técnicas y la práctica de la interpretación, trabajando en cabinas individuales con los más modernos equipos de interpretación simultánea disponibles en el mercado. Muchos graduados de universidades o de cursos de interpretación simultánea buscan nuestros cursos como un posgrado de actualización y exposición laboral.
|
Actualmente, McDonough supera el alumnado de cualquier otra institución terciaria o universitaria, debido a la calidad de capacitación y la mejor infraestructura con 200 m2 en un edificio inteligente con la mejor tecnología del mercado.
|
Laboratorio
Desde el primer día de clases se trabaja en cabina. El material de laboratorio se basa sólo en grabaciones reales de conferencias clasificadas en diferentes velocidades y temas. A todos los alumnos se les requiere una asistencia como mínimo de 3 horas y media semanales . McDonough entrena a los alumnos en aproximadamente 130 conferencias por año , seleccionadas de nuestra audioteca de 3700 grabaciones de conferencias. Nuestro permanente contacto con los eventos nos permite ampliar nuestro material día a día para brindarle a los alumnos los temas más desafiantes y variados. |
|
• Fomentamos el estudio y una capacitación continua
• Tenemos el mayor nivel de exigencia con nuestros profesores
McDonough está constantemente innovando en el campo de capacitación de interpretación para brindar el mejor servicio. |
¿Por qué Elegirnos?
McDonough marca una diferencia con sus cursos debido a que: • Detrás de McDonough, existe un staff de 15 personas constantemente trabajando para el alumno
• Brindamos los temas más actuales del mercado
• Todos los profesores son intérpretes activos en permanente contacto con la profesión
• Proveemos un seguimiento individualizado del alumno
• Tenemos una carga horaria mínima de 14 horas mensuales
• Tenemos la mejor infraestructura de Argentina.
• Implementamos un constante entrenamiento auditivo de distintos acentos
• Capacitamos a los alumnos en todo: Simultánea, traducción a primera vista, consecutiva y memory, entrenamiento auditivo de acentos, whispering, práctica de relay, y toma de notas, entre muchas otras materias
• Actualizamos la terminología todos los meses
• Brindamos una máxima exposición al entorno laboral
• Tenemos acuerdos de pasantías para que los alumnos interpreten en eventos |
|
Workshops para intérpretes de castellano como segunda lengua
McDonough ha dictado cursos de inmersión para intérpretes AIIC de otros países, cuya segunda lengua es el castellano y desean mejorar su escucha y producción de la lengua castellana.
Los cursos intensivos para extranjeros incluyen más de 120 conferencias grabadas con acentos diversos de argentina y latinoamérica, y un entrenamiento de terminología y gramática para evitar errores frecuentes de la lengua castellana
|
Workshops para intérpretes locales
Los workshops incluyen una metodología variada de diferentes temas según las necesidades del mercado. McDonough graba aproximadamente 1700 cassettes de seminarios y conferencias todos los años que son seleccionados en base a velocidad, dificultad y terminología para poder brindarle a los alumnos más avanzados las clases más desafiantes y para que nada los sorprenda en el mercado.
|
| McDonough Interpretación Simultánea - Tel/fax: (54-11) 4325-3101 (rotativas). Carabelas 235, 1 piso. Capital Federal (C1009AAA). Argentina Email: cursos@mcdonoughsrl.com - www.mcdonoughsrl.com |
Curso de interpretacion simultanea posgrado en interpretacion Buenos Aires Argentina ADICA AIIC traduccion simultanea cursos de interpretación consecutiva Lily Lili McDonough MacDonough, curso intensivo, cursos de interpretacion, cursos de traduccion, Colegio de Traductores, Martin Soriano, Interpretes simultaneos |
|
